Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Brasilsk portugisisk - Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Brasilsk portugisisk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...
Tekst Skrevet av edson.pardinho	Kildespråk: Italiensk "Nel mezzo del camin di nostra vita Mi ritrovai nel culo una matita"
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Recebi um e-mail com esse texto

Tittel	no meio do caminho...
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av hitchcock	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk "no meio do caminho de nossa vida descobri um lÃ¡pis no Ã¢nus"
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	*lÃ¡pis aqui talvez seja um giria para outra coisa... este verso Ã© um trocadilho com os primeiros versos da Divina ComÃ©dia de Dante Alighieri onde ele diz " No meio do caminho da nossa vida achei-me numa selva tenebrosa"...

Senest vurdert og redigert av thathavieira - 5 September 2007 13:00