Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...
Texte Proposé par edson.pardinho	Langue de départ: Italien "Nel mezzo del camin di nostra vita Mi ritrovai nel culo una matita"
Commentaires pour la traduction	Recebi um e-mail com esse texto

Titre	no meio do caminho...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par hitchcock	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien "no meio do caminho de nossa vida descobri um lÃ¡pis no Ã¢nus"
Commentaires pour la traduction	*lÃ¡pis aqui talvez seja um giria para outra coisa... este verso Ã© um trocadilho com os primeiros versos da Divina ComÃ©dia de Dante Alighieri onde ele diz " No meio do caminho da nossa vida achei-me numa selva tenebrosa"...

Dernière édition ou validation par thathavieira - 5 Septembre 2007 13:00