번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문장  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai... | | 원문 언어: 이탈리아어
"Nel mezzo del camin di nostra vita
Mi ritrovai nel culo una matita" | | Recebi um e-mail com esse texto |
|
| | | 번역될 언어: 브라질 포르투갈어
"no meio do caminho de nossa vida
descobri um lápis no ânus" | | *lápis aqui talvez seja um giria para outra coisa...
este verso é um trocadilho com os primeiros versos da Divina Comédia de Dante Alighieri onde ele diz
" No meio do caminho da nossa vida achei-me numa selva tenebrosa"... |
|
| 
좋아하는 번역문
