Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Portuguès brasiler - Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Portuguès brasiler

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...
Text Enviat per edson.pardinho	Idioma orígen: Italià "Nel mezzo del camin di nostra vita Mi ritrovai nel culo una matita"
Notes sobre la traducció	Recebi um e-mail com esse texto

Títol	no meio do caminho...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per hitchcock	Idioma destí: Portuguès brasiler "no meio do caminho de nossa vida descobri um lÃ¡pis no Ã¢nus"
Notes sobre la traducció	*lÃ¡pis aqui talvez seja um giria para outra coisa... este verso Ã© um trocadilho com os primeiros versos da Divina ComÃ©dia de Dante Alighieri onde ele diz " No meio do caminho da nossa vida achei-me numa selva tenebrosa"...

Darrera validació o edició per thathavieira - 5 Setembre 2007 13:00