Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Португальский (Бразилия) - Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...
Tекст Добавлено edson.pardinho	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский "Nel mezzo del camin di nostra vita Mi ritrovai nel culo una matita"
Комментарии для переводчика	Recebi um e-mail com esse texto

Статус	no meio do caminho...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан hitchcock	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) "no meio do caminho de nossa vida descobri um lÃ¡pis no Ã¢nus"
Комментарии для переводчика	*lÃ¡pis aqui talvez seja um giria para outra coisa... este verso Ã© um trocadilho com os primeiros versos da Divina ComÃ©dia de Dante Alighieri onde ele diz " No meio do caminho da nossa vida achei-me numa selva tenebrosa"...

Последнее изменение было внесено пользователем thathavieira - 5 Сентябрь 2007 13:00