Käännös - Italia-Brasilianportugali - Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...
Teksti Lähettäjä edson.pardinho	Alkuperäinen kieli: Italia "Nel mezzo del camin di nostra vita Mi ritrovai nel culo una matita"
Huomioita käännöksestä	Recebi um e-mail com esse texto

Otsikko	no meio do caminho...
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä hitchcock	Kohdekieli: Brasilianportugali "no meio do caminho de nossa vida descobri um lÃ¡pis no Ã¢nus"
Huomioita käännöksestä	*lÃ¡pis aqui talvez seja um giria para outra coisa... este verso Ã© um trocadilho com os primeiros versos da Divina ComÃ©dia de Dante Alighieri onde ele diz " No meio do caminho da nossa vida achei-me numa selva tenebrosa"...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut thathavieira - 5 Syyskuu 2007 13:00