Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Brezilya Portekizcesi - Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...
Metin Öneri edson.pardinho	Kaynak dil: İtalyanca "Nel mezzo del camin di nostra vita Mi ritrovai nel culo una matita"
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Recebi um e-mail com esse texto

Başlık	no meio do caminho...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri hitchcock	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi "no meio do caminho de nossa vida descobri um lÃ¡pis no Ã¢nus"
Çeviriyle ilgili açıklamalar	*lÃ¡pis aqui talvez seja um giria para outra coisa... este verso Ã© um trocadilho com os primeiros versos da Divina ComÃ©dia de Dante Alighieri onde ele diz " No meio do caminho da nossa vida achei-me numa selva tenebrosa"...

En son thathavieira tarafından onaylandı - 5 Eylül 2007 13:00