Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Brasilianisches Portugiesisch - Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...
Text Übermittelt von edson.pardinho	Herkunftssprache: Italienisch "Nel mezzo del camin di nostra vita Mi ritrovai nel culo una matita"
Bemerkungen zur Übersetzung	Recebi um e-mail com esse texto

Titel	no meio do caminho...
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von hitchcock	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch "no meio do caminho de nossa vida descobri um lÃ¡pis no Ã¢nus"
Bemerkungen zur Übersetzung	*lÃ¡pis aqui talvez seja um giria para outra coisa... este verso Ã© um trocadilho com os primeiros versos da Divina ComÃ©dia de Dante Alighieri onde ele diz " No meio do caminho da nossa vida achei-me numa selva tenebrosa"...

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von thathavieira - 5 September 2007 13:00