Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Português Br - Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Português Br

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...
Texto Enviado por edson.pardinho	Língua de origem: Italiano "Nel mezzo del camin di nostra vita Mi ritrovai nel culo una matita"
Notas sobre a tradução	Recebi um e-mail com esse texto

Título	no meio do caminho...
Tradução Português Br Traduzido por hitchcock	Língua alvo: Português Br "no meio do caminho de nossa vida descobri um lÃ¡pis no Ã¢nus"
Notas sobre a tradução	*lÃ¡pis aqui talvez seja um giria para outra coisa... este verso Ã© um trocadilho com os primeiros versos da Divina ComÃ©dia de Dante Alighieri onde ele diz " No meio do caminho da nossa vida achei-me numa selva tenebrosa"...

Última validação ou edição por thathavieira - 5 Setembro 2007 13:00