Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Portoghese brasiliano - Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Portoghese brasiliano

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...
Testo Aggiunto da edson.pardinho	Lingua originale: Italiano "Nel mezzo del camin di nostra vita Mi ritrovai nel culo una matita"
Note sulla traduzione	Recebi um e-mail com esse texto

Titolo	no meio do caminho...
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da hitchcock	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano "no meio do caminho de nossa vida descobri um lÃ¡pis no Ã¢nus"
Note sulla traduzione	*lÃ¡pis aqui talvez seja um giria para outra coisa... este verso Ã© um trocadilho com os primeiros versos da Divina ComÃ©dia de Dante Alighieri onde ele diz " No meio do caminho da nossa vida achei-me numa selva tenebrosa"...

Ultima convalida o modifica di thathavieira - 5 Settembre 2007 13:00