Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Португальська (Бразилія) - Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...
Текст Публікацію зроблено edson.pardinho	Мова оригіналу: Італійська "Nel mezzo del camin di nostra vita Mi ritrovai nel culo una matita"
Пояснення стосовно перекладу	Recebi um e-mail com esse texto

Заголовок	no meio do caminho...
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено hitchcock	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) "no meio do caminho de nossa vida descobri um lÃ¡pis no Ã¢nus"
Пояснення стосовно перекладу	*lÃ¡pis aqui talvez seja um giria para outra coisa... este verso Ã© um trocadilho com os primeiros versos da Divina ComÃ©dia de Dante Alighieri onde ele diz " No meio do caminho da nossa vida achei-me numa selva tenebrosa"...

Затверджено thathavieira - 5 Вересня 2007 13:00