Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Portugisiskt brasiliskt - Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...
Tekstur Framborið av edson.pardinho	Uppruna mál: Italskt "Nel mezzo del camin di nostra vita Mi ritrovai nel culo una matita"
Viðmerking um umsetingina	Recebi um e-mail com esse texto

Heiti	no meio do caminho...
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av hitchcock	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt "no meio do caminho de nossa vida descobri um lÃ¡pis no Ã¢nus"
Viðmerking um umsetingina	*lÃ¡pis aqui talvez seja um giria para outra coisa... este verso Ã© um trocadilho com os primeiros versos da Divina ComÃ©dia de Dante Alighieri onde ele diz " No meio do caminho da nossa vida achei-me numa selva tenebrosa"...

Góðkent av thathavieira - 5 September 2007 13:00