Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Japán-Brazíliai portugál - kimi wa kimi

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Japán

Brazíliai portugál

Témakör Szabad iràs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	kimi wa kimi
Szöveg Ajànlo Mirian Alves	Nyelvröl forditàs: Japán kimi wa kimi dake shika. iai yo kawari nante hoka ni. inainda karenaide ichirin no hana

Cim	VocÃª Ã© a Ãºnica
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Naomi2007 àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál VocÃª Ã© a Ãºnica. NÃ£o existe outra para substituir. NÃ£o morra flor.
Magyaràzat a forditàshoz	Eu creio que existe Ãªrro de pontuaÃ§Ã£o e grafia neste texto. Na minha opiniÃ£o o correto seria: kimi wa kimi dake shika inai yo. kawari nante hoka ni inainda. karenaide ichirin no hana. Kareru Ã© secar. Neste texto ele pede para nÃ£o secar (morrer) a flor. Ichirin Ã© a unidade usada para flor. Aqui significa uma flor.

Validated by casper tavernello - 16 November 2007 17:52