Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 일본어-브라질 포르투갈어 - kimi wa kimi

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

일본어

브라질 포르투갈어

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	kimi wa kimi
본문 Mirian Alves에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 kimi wa kimi dake shika. iai yo kawari nante hoka ni. inainda karenaide ichirin no hana

제목	VocÃª Ã© a Ãºnica
번역 브라질 포르투갈어 Naomi2007에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 VocÃª Ã© a Ãºnica. NÃ£o existe outra para substituir. NÃ£o morra flor.
이 번역물에 관한 주의사항	Eu creio que existe Ãªrro de pontuaÃ§Ã£o e grafia neste texto. Na minha opiniÃ£o o correto seria: kimi wa kimi dake shika inai yo. kawari nante hoka ni inainda. karenaide ichirin no hana. Kareru Ã© secar. Neste texto ele pede para nÃ£o secar (morrer) a flor. Ichirin Ã© a unidade usada para flor. Aqui significa uma flor.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 16일 17:52