Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Japanskt-Portugisiskt brasiliskt - kimi wa kimi

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Japanskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Frí skriving

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	kimi wa kimi
Tekstur Framborið av Mirian Alves	Uppruna mál: Japanskt kimi wa kimi dake shika. iai yo kawari nante hoka ni. inainda karenaide ichirin no hana

Heiti	VocÃª Ã© a Ãºnica
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Naomi2007	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt VocÃª Ã© a Ãºnica. NÃ£o existe outra para substituir. NÃ£o morra flor.
Viðmerking um umsetingina	Eu creio que existe Ãªrro de pontuaÃ§Ã£o e grafia neste texto. Na minha opiniÃ£o o correto seria: kimi wa kimi dake shika inai yo. kawari nante hoka ni inainda. karenaide ichirin no hana. Kareru Ã© secar. Neste texto ele pede para nÃ£o secar (morrer) a flor. Ichirin Ã© a unidade usada para flor. Aqui significa uma flor.

Góðkent av casper tavernello - 16 November 2007 17:52