Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - kimi wa kimi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	kimi wa kimi
Texte Proposé par Mirian Alves	Langue de départ: Japonais kimi wa kimi dake shika. iai yo kawari nante hoka ni. inainda karenaide ichirin no hana

Titre	VocÃª Ã© a Ãºnica
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Naomi2007	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien VocÃª Ã© a Ãºnica. NÃ£o existe outra para substituir. NÃ£o morra flor.
Commentaires pour la traduction	Eu creio que existe Ãªrro de pontuaÃ§Ã£o e grafia neste texto. Na minha opiniÃ£o o correto seria: kimi wa kimi dake shika inai yo. kawari nante hoka ni inainda. karenaide ichirin no hana. Kareru Ã© secar. Neste texto ele pede para nÃ£o secar (morrer) a flor. Ichirin Ã© a unidade usada para flor. Aqui significa uma flor.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 16 Novembre 2007 17:52