Traducerea - Japoneză-Portugheză braziliană - kimi wa kimiStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scriere liberă  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Japoneză
kimi wa kimi dake shika. iai yo kawari nante hoka ni. inainda karenaide ichirin no hana |
|
| | TraducereaPortugheză braziliană
Tradus de  Naomi2007 | Limba ţintă: Portugheză braziliană
Você é a única. Não existe outra para substituir.
Não morra flor.
| Observaţii despre traducere | Eu creio que existe êrro de pontuação e grafia neste texto. Na minha opinião o correto seria:
kimi wa kimi dake shika inai yo. kawari nante hoka ni inainda. karenaide ichirin no hana.
Kareru é secar. Neste texto ele pede para não secar (morrer) a flor.
Ichirin é a unidade usada para flor.
Aqui significa uma flor. |
|
| 
Traduceri preferate