Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Japonca-Brezilya Portekizcesi - kimi wa kimi

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Japonca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Serbest yazı

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	kimi wa kimi
Metin Öneri Mirian Alves	Kaynak dil: Japonca kimi wa kimi dake shika. iai yo kawari nante hoka ni. inainda karenaide ichirin no hana

Başlık	VocÃª Ã© a Ãºnica
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Naomi2007	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi VocÃª Ã© a Ãºnica. NÃ£o existe outra para substituir. NÃ£o morra flor.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Eu creio que existe Ãªrro de pontuaÃ§Ã£o e grafia neste texto. Na minha opiniÃ£o o correto seria: kimi wa kimi dake shika inai yo. kawari nante hoka ni inainda. karenaide ichirin no hana. Kareru Ã© secar. Neste texto ele pede para nÃ£o secar (morrer) a flor. Ichirin Ã© a unidade usada para flor. Aqui significa uma flor.

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 16 Kasım 2007 17:52