Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Japanska-Brasiliansk portugisiska - kimi wa kimi

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Japanska

Brasiliansk portugisiska

Kategori Fritt skrivande

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	kimi wa kimi
Text Tillagd av Mirian Alves	Källspråk: Japanska kimi wa kimi dake shika. iai yo kawari nante hoka ni. inainda karenaide ichirin no hana

Titel	VocÃª Ã© a Ãºnica
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av Naomi2007	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska VocÃª Ã© a Ãºnica. NÃ£o existe outra para substituir. NÃ£o morra flor.
Anmärkningar avseende översättningen	Eu creio que existe Ãªrro de pontuaÃ§Ã£o e grafia neste texto. Na minha opiniÃ£o o correto seria: kimi wa kimi dake shika inai yo. kawari nante hoka ni inainda. karenaide ichirin no hana. Kareru Ã© secar. Neste texto ele pede para nÃ£o secar (morrer) a flor. Ichirin Ã© a unidade usada para flor. Aqui significa uma flor.

Senast granskad eller redigerad av casper tavernello - 16 November 2007 17:52