Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Japansk-Brasilsk portugisisk - kimi wa kimi

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Japansk

Brasilsk portugisisk

Kategori Fri skriving

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	kimi wa kimi
Tekst Skrevet av Mirian Alves	Kildespråk: Japansk kimi wa kimi dake shika. iai yo kawari nante hoka ni. inainda karenaide ichirin no hana

Tittel	VocÃª Ã© a Ãºnica
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av Naomi2007	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk VocÃª Ã© a Ãºnica. NÃ£o existe outra para substituir. NÃ£o morra flor.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Eu creio que existe Ãªrro de pontuaÃ§Ã£o e grafia neste texto. Na minha opiniÃ£o o correto seria: kimi wa kimi dake shika inai yo. kawari nante hoka ni inainda. karenaide ichirin no hana. Kareru Ã© secar. Neste texto ele pede para nÃ£o secar (morrer) a flor. Ichirin Ã© a unidade usada para flor. Aqui significa uma flor.

Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 16 November 2007 17:52