Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - Ao meu amor

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Francia

Angol

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Ao meu amor
Szöveg Ajànlo leoinavalon	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál VocÃª Ã© a maior maravilha que jÃ¡ pude encontrar em minha vida. Obrigado por ser essa pessoa tÃ£o especial que vocÃª Ã©. Eu te amo meu anjo! E pra sempre vou te amar! Por toda minha vida.
Magyaràzat a forditàshoz	Uma pequeno recado que gostaria de mandar em francÃªs para minha namorada q cursa essa lÃngua...

Cim	To my love
Fordítás Angol Forditva Angelus àltal	Forditando nyelve: Angol You are the greatest wonder I have ever found in my life. Thank you for being the so special girl that you are. I love you my angel! And I will always love you! For all my life.

Validated by Una Smith - 4 Október 2007 14:46

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Október 2007 14:45
	Una Smith Hozzászólások száma: 429	I changed "this so special girl you are" to (more idiomatic) "the so special girl that you are".