主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Ao meu amor
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊
标题
Ao meu amor
正文
提交
leoinavalon
源语言: 巴西葡萄牙语
Você é a maior maravilha que já pude encontrar em minha vida. Obrigado por ser essa pessoa tão especial que você é. Eu te amo meu anjo! E pra sempre vou te amar! Por toda minha vida.
给这篇翻译加备注
Uma pequeno recado que gostaria de mandar em francês para minha namorada q cursa essa lÃngua...
标题
To my love
翻译
英语
翻译
Angelus
目的语言: 英语
You are the greatest wonder I have ever found in my life. Thank you for being the so special girl that you are. I love you my angel! And I will always love you! For all my life.
由
Una Smith
认可或编辑 - 2007年 十月 4日 14:46
最近发帖
作者
帖子
2007年 十月 4日 14:45
Una Smith
文章总计: 429
I changed "this so special girl you are" to (more idiomatic) "the so special girl that you are".