Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Ao meu amor

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	Ao meu amor
본문 leoinavalon에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 VocÃª Ã© a maior maravilha que jÃ¡ pude encontrar em minha vida. Obrigado por ser essa pessoa tÃ£o especial que vocÃª Ã©. Eu te amo meu anjo! E pra sempre vou te amar! Por toda minha vida.
이 번역물에 관한 주의사항	Uma pequeno recado que gostaria de mandar em francÃªs para minha namorada q cursa essa lÃngua...

제목	To my love
번역 영어 Angelus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You are the greatest wonder I have ever found in my life. Thank you for being the so special girl that you are. I love you my angel! And I will always love you! For all my life.

Una Smith에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 4일 14:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 4일 14:45
	Una Smith 게시물 갯수: 429	I changed "this so special girl you are" to (more idiomatic) "the so special girl that you are".