Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - Ao meu amor

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Fransk

Engelsk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Ao meu amor
Tekst Skrevet av leoinavalon	Kildespråk: Brasilsk portugisisk VocÃª Ã© a maior maravilha que jÃ¡ pude encontrar em minha vida. Obrigado por ser essa pessoa tÃ£o especial que vocÃª Ã©. Eu te amo meu anjo! E pra sempre vou te amar! Por toda minha vida.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Uma pequeno recado que gostaria de mandar em francÃªs para minha namorada q cursa essa lÃngua...

Tittel	To my love
Oversettelse Engelsk Oversatt av Angelus	Språket det skal oversettes til: Engelsk You are the greatest wonder I have ever found in my life. Thank you for being the so special girl that you are. I love you my angel! And I will always love you! For all my life.

Senest vurdert og redigert av Una Smith - 4 Oktober 2007 14:46

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 Oktober 2007 14:45
	Una Smith Antall Innlegg: 429	I changed "this so special girl you are" to (more idiomatic) "the so special girl that you are".