Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Ao meu amor

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Французский

Английский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус	Ao meu amor
Tекст Добавлено leoinavalon	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) VocÃª Ã© a maior maravilha que jÃ¡ pude encontrar em minha vida. Obrigado por ser essa pessoa tÃ£o especial que vocÃª Ã©. Eu te amo meu anjo! E pra sempre vou te amar! Por toda minha vida.
Комментарии для переводчика	Uma pequeno recado que gostaria de mandar em francÃªs para minha namorada q cursa essa lÃngua...

Статус	To my love
Перевод Английский Перевод сделан Angelus	Язык, на который нужно перевести: Английский You are the greatest wonder I have ever found in my life. Thank you for being the so special girl that you are. I love you my angel! And I will always love you! For all my life.

Последнее изменение было внесено пользователем Una Smith - 4 Октябрь 2007 14:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Октябрь 2007 14:45
	Una Smith Кол-во сообщений: 429	I changed "this so special girl you are" to (more idiomatic) "the so special girl that you are".