Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Englanti - Ao meu amor

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Ranska

Englanti

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Ao meu amor
Teksti Lähettäjä leoinavalon	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali VocÃª Ã© a maior maravilha que jÃ¡ pude encontrar em minha vida. Obrigado por ser essa pessoa tÃ£o especial que vocÃª Ã©. Eu te amo meu anjo! E pra sempre vou te amar! Por toda minha vida.
Huomioita käännöksestä	Uma pequeno recado que gostaria de mandar em francÃªs para minha namorada q cursa essa lÃngua...

Otsikko	To my love
Käännös Englanti Kääntäjä Angelus	Kohdekieli: Englanti You are the greatest wonder I have ever found in my life. Thank you for being the so special girl that you are. I love you my angel! And I will always love you! For all my life.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Una Smith - 4 Lokakuu 2007 14:46

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Lokakuu 2007 14:45
	Una Smith Viestien lukumäärä: 429	I changed "this so special girl you are" to (more idiomatic) "the so special girl that you are".