Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Ao meu amor

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Franca

Angla

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo	Ao meu amor
Teksto Submetigx per leoinavalon	Font-lingvo: Brazil-portugala VocÃª Ã© a maior maravilha que jÃ¡ pude encontrar em minha vida. Obrigado por ser essa pessoa tÃ£o especial que vocÃª Ã©. Eu te amo meu anjo! E pra sempre vou te amar! Por toda minha vida.
Rimarkoj pri la traduko	Uma pequeno recado que gostaria de mandar em francÃªs para minha namorada q cursa essa lÃngua...

Titolo	To my love
Traduko Angla Tradukita per Angelus	Cel-lingvo: Angla You are the greatest wonder I have ever found in my life. Thank you for being the so special girl that you are. I love you my angel! And I will always love you! For all my life.

Laste validigita aŭ redaktita de Una Smith - 4 Oktobro 2007 14:46

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Oktobro 2007 14:45
	Una Smith Nombro da afiŝoj: 429	I changed "this so special girl you are" to (more idiomatic) "the so special girl that you are".