Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - Ao meu amor

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Francés

Inglés

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Título	Ao meu amor
Texto Propuesto por leoinavalon	Idioma de origen: Portugués brasileño VocÃª Ã© a maior maravilha que jÃ¡ pude encontrar em minha vida. Obrigado por ser essa pessoa tÃ£o especial que vocÃª Ã©. Eu te amo meu anjo! E pra sempre vou te amar! Por toda minha vida.
Nota acerca de la traducción	Uma pequeno recado que gostaria de mandar em francÃªs para minha namorada q cursa essa lÃngua...

Título	To my love
Traducción Inglés Traducido por Angelus	Idioma de destino: Inglés You are the greatest wonder I have ever found in my life. Thank you for being the so special girl that you are. I love you my angel! And I will always love you! For all my life.

Última validación o corrección por Una Smith - 4 Octubre 2007 14:46

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Octubre 2007 14:45
	Una Smith Cantidad de envíos: 429	I changed "this so special girl you are" to (more idiomatic) "the so special girl that you are".