Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Ao meu amor

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Franskt

Enskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Ao meu amor
Tekstur Framborið av leoinavalon	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt VocÃª Ã© a maior maravilha que jÃ¡ pude encontrar em minha vida. Obrigado por ser essa pessoa tÃ£o especial que vocÃª Ã©. Eu te amo meu anjo! E pra sempre vou te amar! Por toda minha vida.
Viðmerking um umsetingina	Uma pequeno recado que gostaria de mandar em francÃªs para minha namorada q cursa essa lÃngua...

Heiti	To my love
Umseting Enskt Umsett av Angelus	Ynskt mál: Enskt You are the greatest wonder I have ever found in my life. Thank you for being the so special girl that you are. I love you my angel! And I will always love you! For all my life.

Góðkent av Una Smith - 4 Oktober 2007 14:46

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Oktober 2007 14:45
	Una Smith Tal av boðum: 429	I changed "this so special girl you are" to (more idiomatic) "the so special girl that you are".