Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Ao meu amor

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Franceză

Engleză

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu	Ao meu amor
Text Înscris de leoinavalon	Limba sursă: Portugheză braziliană VocÃª Ã© a maior maravilha que jÃ¡ pude encontrar em minha vida. Obrigado por ser essa pessoa tÃ£o especial que vocÃª Ã©. Eu te amo meu anjo! E pra sempre vou te amar! Por toda minha vida.
Observaţii despre traducere	Uma pequeno recado que gostaria de mandar em francÃªs para minha namorada q cursa essa lÃngua...

Titlu	To my love
Traducerea Engleză Tradus de Angelus	Limba ţintă: Engleză You are the greatest wonder I have ever found in my life. Thank you for being the so special girl that you are. I love you my angel! And I will always love you! For all my life.

Validat sau editat ultima dată de către Una Smith - 4 Octombrie 2007 14:46

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Octombrie 2007 14:45
	Una Smith Numărul mesajelor scrise: 429	I changed "this so special girl you are" to (more idiomatic) "the so special girl that you are".