Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Portugál - O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : PortugálAngolRománTörök

Témakör Költészet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...
Forditando szöveg
Ajànlo nicoleta b
Nyelvröl forditàs: Portugál

O SOL QUE ME ILUMINA
TRAZ-ME O TEU CALOR
A TUA DOR E A MINHA
EM TODO O SEU ESPLENDOR.
Magyaràzat a forditàshoz
NU AM REUSIT SA GASESC CUVANTUL TRAS- ME
Edited by goncin - 16 Október 2007 16:08





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

16 Október 2007 16:18

Freya
Hozzászólások száma: 1910
"Traz !" e imperativul persoana a II-a, sg a verbului "trazer" = "a aduce".

16 Október 2007 16:29

goncin
Hozzászólások száma: 3706
Freya,

"Traz" can be also (and is, in this case), 3rd person singular present tense of verb "trazer":

eu trago
tu trazes
ele traz


CC: Freya

16 Október 2007 16:34

Freya
Hozzászólások száma: 1910
Ok Goncin. Now I get it. Thanks a lot.