Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Angol - O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Angol

Román

Török

Témakör Költészet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...
Szöveg Ajànlo nicoleta b	Nyelvröl forditàs: Portugál O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA DOR E A MINHA EM TODO O SEU ESPLENDOR.
Magyaràzat a forditàshoz	NU AM REUSIT SA GASESC CUVANTUL TRAS- ME

Cim	THE SUN THAT ILLUMINATES ME BRINGS ME YOUR HEAT ...
Fordítás Angol Forditva Menininha àltal	Forditando nyelve: Angol THE SUN THAT ILLUMINATES ME BRINGS ME YOUR HEAT YOUR PAIN AND MINE IN ALL THEIR SPLENDOR.
Magyaràzat a forditàshoz	It would be good have a rhyme here!

Validated by IanMegill2 - 19 Október 2007 13:00

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Október 2007 10:03
	goncin Hozzászólások száma: 3706	"IN ALL YOUR SPLENDOR" -> "IN ALL THEIR SPLENDOR". "Splendor" refers to "your pain and mine".
		18 Október 2007 10:25
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	I agree with Goncin
		18 Október 2007 10:39
	Menininha Hozzászólások száma: 545	DONE! Sorry...
		18 Október 2007 17:51
	cemima Hozzászólások száma: 2	O texto foi traduzido literalmente "Ã¡ letra" e como Ã© obvio de portugues para inglÃªs isso nÃ£o pode acontecer.