Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Português europeu - O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Poesia
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...
Texto a ser traduzido
Enviado por
nicoleta b
Idioma de origem: Português europeu
O SOL QUE ME ILUMINA
TRAZ-ME O TEU CALOR
A TUA DOR E A MINHA
EM TODO O SEU ESPLENDOR.
Notas sobre a tradução
NU AM REUSIT SA GASESC CUVANTUL TRAS- ME
Último editado por
goncin
- 16 Outubro 2007 16:08
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
16 Outubro 2007 16:18
Freya
Número de Mensagens: 1910
"Traz !" e imperativul persoana a II-a, sg a verbului "trazer" = "a aduce".
16 Outubro 2007 16:29
goncin
Número de Mensagens: 3706
Freya,
"Traz" can be also (and is, in this case), 3rd person singular present tense of verb "trazer":
eu trago
tu trazes
ele
traz
CC:
Freya
16 Outubro 2007 16:34
Freya
Número de Mensagens: 1910
Ok Goncin. Now I get it. Thanks a lot.