Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Portugees - O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesEngelsRoemeensTurks

Categorie Poëzie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door nicoleta b
Uitgangs-taal: Portugees

O SOL QUE ME ILUMINA
TRAZ-ME O TEU CALOR
A TUA DOR E A MINHA
EM TODO O SEU ESPLENDOR.
Details voor de vertaling
NU AM REUSIT SA GASESC CUVANTUL TRAS- ME
Laatst bewerkt door goncin - 16 oktober 2007 16:08





Laatste bericht

Auteur
Bericht

16 oktober 2007 16:18

Freya
Aantal berichten: 1910
"Traz !" e imperativul persoana a II-a, sg a verbului "trazer" = "a aduce".

16 oktober 2007 16:29

goncin
Aantal berichten: 3706
Freya,

"Traz" can be also (and is, in this case), 3rd person singular present tense of verb "trazer":

eu trago
tu trazes
ele traz


CC: Freya

16 oktober 2007 16:34

Freya
Aantal berichten: 1910
Ok Goncin. Now I get it. Thanks a lot.