Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Português - O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...
Estado actual
Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Poesia
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...
Texto a ser traduzido
Enviado por
nicoleta b
Língua de origem: Português
O SOL QUE ME ILUMINA
TRAZ-ME O TEU CALOR
A TUA DOR E A MINHA
EM TODO O SEU ESPLENDOR.
Notas sobre a tradução
NU AM REUSIT SA GASESC CUVANTUL TRAS- ME
Última edição por
goncin
- 16 Outubro 2007 16:08
Última Mensagem
Autor
Mensagem
16 Outubro 2007 16:18
Freya
Número de mensagens: 1910
"Traz !" e imperativul persoana a II-a, sg a verbului "trazer" = "a aduce".
16 Outubro 2007 16:29
goncin
Número de mensagens: 3706
Freya,
"Traz" can be also (and is, in this case), 3rd person singular present tense of verb "trazer":
eu trago
tu trazes
ele
traz
CC:
Freya
16 Outubro 2007 16:34
Freya
Número de mensagens: 1910
Ok Goncin. Now I get it. Thanks a lot.