Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Albán-Svéd - Qka me duket jeta kur pa ty mbeta
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Mondat
Cim
Qka me duket jeta kur pa ty mbeta
Szöveg
Ajànlo
sssis
Nyelvröl forditàs: Albán
Qka me duket jeta kur pa ty mbeta
Cim
Livet ser annorlunda ut för att jag är utan dig
Fordítás
Svéd
Forditva
64883
àltal
Forditando nyelve: Svéd
Livet ser annorlunda ut för att jag är utan dig
Validated by
pias
- 23 Március 2008 16:45
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
22 Március 2008 19:17
pias
Hozzászólások száma: 8114
Hi nga une.
Can you please tell if this mean: "What is life without you ?".
CC:
nga une
23 Március 2008 16:03
nga une
Hozzászólások száma: 75
hi pias it kind of means that the life seems different since i'm without you
23 Március 2008 16:36
pias
Hozzászólások száma: 8114
Thanks a lot nga une for your help!
CC:
nga une
23 Március 2008 16:44
pias
Hozzászólások száma: 8114
Hej 64883,
jag redigerar din översättning efter nga une's "bridge" och godkänner sedan med något lägre poäng.
Före redigering:
Vad är livet utan dig ?