Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Albansk-Svensk - Qka me duket jeta kur pa ty mbeta
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Sætning
Titel
Qka me duket jeta kur pa ty mbeta
Tekst
Tilmeldt af
sssis
Sprog, der skal oversættes fra: Albansk
Qka me duket jeta kur pa ty mbeta
Titel
Livet ser annorlunda ut för att jag är utan dig
Oversættelse
Svensk
Oversat af
64883
Sproget, der skal oversættes til: Svensk
Livet ser annorlunda ut för att jag är utan dig
Senest valideret eller redigeret af
pias
- 23 Marts 2008 16:45
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
22 Marts 2008 19:17
pias
Antal indlæg: 8114
Hi nga une.
Can you please tell if this mean: "What is life without you ?".
CC:
nga une
23 Marts 2008 16:03
nga une
Antal indlæg: 75
hi pias it kind of means that the life seems different since i'm without you
23 Marts 2008 16:36
pias
Antal indlæg: 8114
Thanks a lot nga une for your help!
CC:
nga une
23 Marts 2008 16:44
pias
Antal indlæg: 8114
Hej 64883,
jag redigerar din översättning efter nga une's "bridge" och godkänner sedan med något lägre poäng.
Före redigering:
Vad är livet utan dig ?