Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Shqip-Suedisht - Qka me duket jeta kur pa ty mbeta

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Shqip

Suedisht

Kategori Fjali

Titull	Qka me duket jeta kur pa ty mbeta
Tekst Prezantuar nga sssis	gjuha e tekstit origjinal: Shqip Qka me duket jeta kur pa ty mbeta

Titull	Livet ser annorlunda ut fÃ¶r att jag Ã¤r utan dig
Përkthime Suedisht Perkthyer nga 64883	Përkthe në: Suedisht Livet ser annorlunda ut fÃ¶r att jag Ã¤r utan dig

U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 23 Mars 2008 16:45

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Mars 2008 19:17
	pias Numri i postimeve: 8113	Hi nga une. Can you please tell if this mean: "What is life without you ?". CC: nga une
		23 Mars 2008 16:03
	nga une Numri i postimeve: 75	hi pias it kind of means that the life seems different since i'm without you
		23 Mars 2008 16:36
	pias Numri i postimeve: 8113	Thanks a lot nga une for your help! CC: nga une
		23 Mars 2008 16:44
	pias Numri i postimeve: 8113	Hej 64883, jag redigerar din Ã¶versÃ¤ttning efter nga une's "bridge" och godkÃ¤nner sedan med nÃ¥got lÃ¤gre poÃ¤ng. FÃ¶re redigering: Vad Ã¤r livet utan dig ?