Vertaling - Albanees-Zweeds - Qka me duket jeta kur pa ty mbetaHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Zin | Qka me duket jeta kur pa ty mbeta | Tekst
Opgestuurd door  sssis | Uitgangs-taal: Albanees
Qka me duket jeta kur pa ty mbeta |
|
| Livet ser annorlunda ut för att jag är utan dig | VertalingZweeds
Vertaald door  64883 | Doel-taal: Zweeds
Livet ser annorlunda ut för att jag är utan dig
|
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 23 maart 2008 16:45
Laatste bericht | | | | |
22 maart 2008 19:17 | | 
piasAantal berichten: 8113 | Hi nga une. 
Can you please tell if this mean: "What is life without you ?". CC: nga une | | |
23 maart 2008 16:03 | | | hi pias it kind of means that the life seems different since i'm without you | | |
23 maart 2008 16:36 | |
piasAantal berichten: 8113 | Thanks a lot nga une for your help!
CC: nga une | | |
23 maart 2008 16:44 | |
piasAantal berichten: 8113 | Hej 64883,
jag redigerar din översättning efter nga une's "bridge" och godkänner sedan med något lägre poäng.
Före redigering:
Vad är livet utan dig ?
|
|
| 
Favoriete vertalingen
