Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אלבנית-שוודית - Qka me duket jeta kur pa ty mbeta

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

שוודית

קטגוריה משפט

שם	Qka me duket jeta kur pa ty mbeta
טקסט נשלח על ידי sssis	שפת המקור: אלבנית Qka me duket jeta kur pa ty mbeta

שם	Livet ser annorlunda ut fÃ¶r att jag Ã¤r utan dig
תרגום שוודית תורגם על ידי 64883	שפת המטרה: שוודית Livet ser annorlunda ut fÃ¶r att jag Ã¤r utan dig

אושר לאחרונה ע"י pias - 23 מרץ 2008 16:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 מרץ 2008 19:17
	pias מספר הודעות: 8114	Hi nga une. Can you please tell if this mean: "What is life without you ?". CC: nga une
		23 מרץ 2008 16:03
	nga une מספר הודעות: 75	hi pias it kind of means that the life seems different since i'm without you
		23 מרץ 2008 16:36
	pias מספר הודעות: 8114	Thanks a lot nga une for your help! CC: nga une
		23 מרץ 2008 16:44
	pias מספר הודעות: 8114	Hej 64883, jag redigerar din Ã¶versÃ¤ttning efter nga une's "bridge" och godkÃ¤nner sedan med nÃ¥got lÃ¤gre poÃ¤ng. FÃ¶re redigering: Vad Ã¤r livet utan dig ?