Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Švedų - Qka me duket jeta kur pa ty mbeta

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Švedų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Qka me duket jeta kur pa ty mbeta
Tekstas Pateikta sssis	Originalo kalba: Albanų Qka me duket jeta kur pa ty mbeta

Pavadinimas	Livet ser annorlunda ut fÃ¶r att jag Ã¤r utan dig
Vertimas Švedų Išvertė 64883	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Livet ser annorlunda ut fÃ¶r att jag Ã¤r utan dig

Validated by pias - 23 kovas 2008 16:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 kovas 2008 19:17
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hi nga une. Can you please tell if this mean: "What is life without you ?". CC: nga une
		23 kovas 2008 16:03
	nga une Žinučių kiekis: 75	hi pias it kind of means that the life seems different since i'm without you
		23 kovas 2008 16:36
	pias Žinučių kiekis: 8113	Thanks a lot nga une for your help! CC: nga une
		23 kovas 2008 16:44
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hej 64883, jag redigerar din Ã¶versÃ¤ttning efter nga une's "bridge" och godkÃ¤nner sedan med nÃ¥got lÃ¤gre poÃ¤ng. FÃ¶re redigering: Vad Ã¤r livet utan dig ?