Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 알바니아어-스웨덴어 - Qka me duket jeta kur pa ty mbeta

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 알바니아어스웨덴어

분류 문장

제목
Qka me duket jeta kur pa ty mbeta
본문
sssis에 의해서 게시됨
원문 언어: 알바니아어

Qka me duket jeta kur pa ty mbeta

제목
Livet ser annorlunda ut för att jag är utan dig
번역
스웨덴어

64883에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스웨덴어

Livet ser annorlunda ut för att jag är utan dig
pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 23일 16:45





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 3월 22일 19:17

pias
게시물 갯수: 8114
Hi nga une.
Can you please tell if this mean: "What is life without you ?".

CC: nga une

2008년 3월 23일 16:03

nga une
게시물 갯수: 75
hi pias it kind of means that the life seems different since i'm without you

2008년 3월 23일 16:36

pias
게시물 갯수: 8114
Thanks a lot nga une for your help!


CC: nga une

2008년 3월 23일 16:44

pias
게시물 갯수: 8114
Hej 64883,
jag redigerar din översättning efter nga une's "bridge" och godkänner sedan med något lägre poäng.

Före redigering:
Vad är livet utan dig ?