Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Japán-Brazíliai portugál - Genki ni shiteimassu, kare wa

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : JapánBrazíliai portugál

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Genki ni shiteimassu, kare wa
Szöveg
Ajànlo Lrnet
Nyelvröl forditàs: Japán

Genki ni shiteimassu, kare wa
Magyaràzat a forditàshoz
Tenho que responder essa frase,mas nào entendi...

Cim
Está bem, ele
Fordítás
Brazíliai portugál

Forditva Piccardo àltal
Forditando nyelve: Brazíliai portugál

Está bem, ele
Magyaràzat a forditàshoz
Fica difícil traduzir sem o texto completo.
Caso fosse : Genki ni shiteimasu. Kare wa?
Seria "Estou bem. E ele?
Nesse caso parece que quer dizer "Ele está bem."
Validated by casper tavernello - 14 December 2007 01:27





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

11 December 2007 13:44

ミハイル
Hozzászólások száma: 275
Esta tradução não é errada,mas seria melhor "Ele está bem." como Piccardo disser.