Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Japana-Brazil-portugala - Genki ni shiteimassu, kare wa

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: JapanaBrazil-portugala

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Genki ni shiteimassu, kare wa
Teksto
Submetigx per Lrnet
Font-lingvo: Japana

Genki ni shiteimassu, kare wa
Rimarkoj pri la traduko
Tenho que responder essa frase,mas nào entendi...

Titolo
Está bem, ele
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per Piccardo
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Está bem, ele
Rimarkoj pri la traduko
Fica difícil traduzir sem o texto completo.
Caso fosse : Genki ni shiteimasu. Kare wa?
Seria "Estou bem. E ele?
Nesse caso parece que quer dizer "Ele está bem."
Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 14 Decembro 2007 01:27





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

11 Decembro 2007 13:44

ミハイル
Nombro da afiŝoj: 275
Esta tradução não é errada,mas seria melhor "Ele está bem." como Piccardo disser.