Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Japonų-Portugalų (Brazilija) - Genki ni shiteimassu, kare wa

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Japonų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Genki ni shiteimassu, kare wa
Tekstas Pateikta Lrnet	Originalo kalba: Japonų Genki ni shiteimassu, kare wa
Pastabos apie vertimą	Tenho que responder essa frase,mas nÃ o entendi...

Pavadinimas	EstÃ¡ bem, ele
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Piccardo	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) EstÃ¡ bem, ele
Pastabos apie vertimą	Fica difÃcil traduzir sem o texto completo. Caso fosse : Genki ni shiteimasu. Kare wa? Seria "Estou bem. E ele? Nesse caso parece que quer dizer "Ele estÃ¡ bem."

Validated by casper tavernello - 14 gruodis 2007 01:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 gruodis 2007 13:44
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Žinučių kiekis: 275	Esta traduÃ§Ã£o nÃ£o Ã© errada,mas seria melhor "Ele estÃ¡ bem." como Piccardo disser.