Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Japansk-Portugisisk brasiliansk - Genki ni shiteimassu, kare wa

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: JapanskPortugisisk brasiliansk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Genki ni shiteimassu, kare wa
Tekst
Tilmeldt af Lrnet
Sprog, der skal oversættes fra: Japansk

Genki ni shiteimassu, kare wa
Bemærkninger til oversættelsen
Tenho que responder essa frase,mas nào entendi...

Titel
Está bem, ele
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af Piccardo
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Está bem, ele
Bemærkninger til oversættelsen
Fica difícil traduzir sem o texto completo.
Caso fosse : Genki ni shiteimasu. Kare wa?
Seria "Estou bem. E ele?
Nesse caso parece que quer dizer "Ele está bem."
Senest valideret eller redigeret af casper tavernello - 14 December 2007 01:27





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

11 December 2007 13:44

ミハイル
Antal indlæg: 275
Esta tradução não é errada,mas seria melhor "Ele está bem." como Piccardo disser.