Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Japonès-Portuguès brasiler - Genki ni shiteimassu, kare wa

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: JaponèsPortuguès brasiler

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Genki ni shiteimassu, kare wa
Text
Enviat per Lrnet
Idioma orígen: Japonès

Genki ni shiteimassu, kare wa
Notes sobre la traducció
Tenho que responder essa frase,mas nào entendi...

Títol
Está bem, ele
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per Piccardo
Idioma destí: Portuguès brasiler

Está bem, ele
Notes sobre la traducció
Fica difícil traduzir sem o texto completo.
Caso fosse : Genki ni shiteimasu. Kare wa?
Seria "Estou bem. E ele?
Nesse caso parece que quer dizer "Ele está bem."
Darrera validació o edició per casper tavernello - 14 Desembre 2007 01:27





Darrer missatge

Autor
Missatge

11 Desembre 2007 13:44

ミハイル
Nombre de missatges: 275
Esta tradução não é errada,mas seria melhor "Ele está bem." como Piccardo disser.