Traducerea - Japoneză-Portugheză braziliană - Genki ni shiteimassu, kare wa

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Genki ni shiteimassu, kare wa
Text Înscris de Lrnet	Limba sursă: Japoneză Genki ni shiteimassu, kare wa
Observaţii despre traducere	Tenho que responder essa frase,mas nÃ o entendi...

Titlu	EstÃ¡ bem, ele
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Piccardo	Limba ţintă: Portugheză braziliană EstÃ¡ bem, ele
Observaţii despre traducere	Fica difÃcil traduzir sem o texto completo. Caso fosse : Genki ni shiteimasu. Kare wa? Seria "Estou bem. E ele? Nesse caso parece que quer dizer "Ele estÃ¡ bem."

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 14 Decembrie 2007 01:27

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Decembrie 2007 13:44
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Numărul mesajelor scrise: 275	Esta traduÃ§Ã£o nÃ£o Ã© errada,mas seria melhor "Ele estÃ¡ bem." como Piccardo disser.