Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Japonês-Português brasileiro - Genki ni shiteimassu, kare wa

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Japonês

Português brasileiro

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Genki ni shiteimassu, kare wa
Texto Enviado por Lrnet	Idioma de origem: Japonês Genki ni shiteimassu, kare wa
Notas sobre a tradução	Tenho que responder essa frase,mas nÃ o entendi...

Título	EstÃ¡ bem, ele
Tradução Português brasileiro Traduzido por Piccardo	Idioma alvo: Português brasileiro EstÃ¡ bem, ele
Notas sobre a tradução	Fica difÃcil traduzir sem o texto completo. Caso fosse : Genki ni shiteimasu. Kare wa? Seria "Estou bem. E ele? Nesse caso parece que quer dizer "Ele estÃ¡ bem."

Último validado ou editado por casper tavernello - 14 Dezembro 2007 01:27

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Dezembro 2007 13:44
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Número de Mensagens: 275	Esta traduÃ§Ã£o nÃ£o Ã© errada,mas seria melhor "Ele estÃ¡ bem." como Piccardo disser.