Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Японский-Португальский (Бразилия) - Genki ni shiteimassu, kare wa

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Японский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Genki ni shiteimassu, kare wa
Tекст Добавлено Lrnet	Язык, с которого нужно перевести: Японский Genki ni shiteimassu, kare wa
Комментарии для переводчика	Tenho que responder essa frase,mas nÃ o entendi...

Статус	EstÃ¡ bem, ele
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Piccardo	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) EstÃ¡ bem, ele
Комментарии для переводчика	Fica difÃcil traduzir sem o texto completo. Caso fosse : Genki ni shiteimasu. Kare wa? Seria "Estou bem. E ele? Nesse caso parece que quer dizer "Ele estÃ¡ bem."

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 14 Декабрь 2007 01:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Декабрь 2007 13:44
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Кол-во сообщений: 275	Esta traduÃ§Ã£o nÃ£o Ã© errada,mas seria melhor "Ele estÃ¡ bem." como Piccardo disser.